明和電機 – Maywa Denki

エーデルワイスシリーズ EDELWEISS seriesEDELWEISS_INTORODUCTION


 


イントロダクション   The Introduction

かつて地上を覆いつくした白い花から生まれた万能の白いオイル。それを見つけた人間たち。オスはプロペラを回して空を飛び、メスは服や化粧品を作ってその身を飾った。しかしこの白いオイルの生成物「プラスチカ」の人体への影響で、子供が作れなくなる。「プラスチカ」をあきらめた人間たちは、ガラスの子宮で生成物を作る「オルガチカ」の技術を開発する。すべてがうまくいきかけたとき、メスたちが叫んだ。「オルガチカは醜い。私たちが欲しいのはやっぱりプラスチカ」。未来を捨てて、その身を飾り始めたメス。あきれたオスは母性のシンボルである月へ逃げていく。かくして地上には「髪結い、男娼、按摩」などのオスだけが残り、欲望が開放されたメスたちは、自分たちの理想の都「末京」を建設し始めた。

Once upon a time on a planet that used to be covered with WHITE FLOWERS, habitants discovered a great amount of WHITE OIL derived from the remains of the FLOWERS buried beneath the ground, and were fascinated by its universality.  Using the OIL, females produced gorgeous dresses and fine cosmetics to decorate themselves, and males build propeller planes to soar through the air, until they found out that PLASTICA–the products made of the OIL–causes sterility.  Next came the golden age of ORGATICA, the technology that enables to “raise” products in glass wombs, but then females demonstrated their willingness to mortgage the future of civilization to fulfill their desires and fantasies as they shouted, “ORGATICA lacks beauty!  We want PLASTICA back!”  Disgusted with the females’ behavior, males with some few exceptions such as prostitutes, hairdressers and massagers left the planet and immigrated to their satellite, the maternal symbol called the Moon, and hence there was no one on the planet who could stop females from constructing their dream town, the city of MATSU-KYO.